A noite é boa conselheira

A noite é boa conselheira.

Até a primeira garrafa ou o segundo copo.

A nenhum coxo, esqueceu as muletas

A nenhum coxo, esqueceu as muletas.

A nenhum cocho, esqueceu as reses.

A necessidade é inimiga da virtude

A necessidade é inimiga da virtude.

A abastança é inimiga da virtude.

A natureza com pouco se contenta

A natureza com pouco se contenta.

O homem com nada se contenta.

A mulher sara e adoece quando quer

A mulher sara e adoece quando quer.

A mulher é a doença e a cura do homem.

A mulher ri quando pode e chora quando quer

A mulher ri quando pode e chora quando quer.

O homem ri como macaco e chora como mulher.

A mulher nenhuma o espelho chamou feia

A mulher nenhuma o espelho chamou feia.

Vaidade, teu nome é mulher!

A mulher e o vinho tiram o homem de seu juízo

A mulher e o vinho tiram o homem de seu juízo.

A mulher e o vinho carecem de juízo.

A Mulher é o cura do lar doméstico

A Mulher é o cura do lar doméstico.

A mulher é a cura do mundo.

A mulher e a galinha são bichos interesseiros: a galinha pelo milho e a mulher pelo dinheiro

A mulher e a galinha são bichos interesseiros: a galinha pelo milho e a mulher pelo dinheiro.

As mulheres e as galinhas

   são bichos interesseiros:

   a galinha pelo milho

   e a mulher pelo dinheiro.